Below some idiomatic expressions with the word CAVOLO (cabbage): 

 

    -  COL CAVOLO! Yeah right! No way!

       Col cavolo che smetto di studiare l’italiano.

       No way would I stop studying Italian.

 

    -  CHE CAVOLO! What the heck!

       Che cavolo fai!

       What the heck are you doing!

 

    -  CAVOLI TUOI ! It’s your problem!

       Hai voluto scommettere tutti i tuoi risparmi, adesso sono cavoli tuoi!

       You wanted to bet all your savings, now it’s your problem!

 

    -  DEL CAVOLO. Crappy/bad

       Che giornata del cavolo!

       What a crappy day!

 

Leave a comment.